Большой итальянско-русский словарь - realizzare

vt

1) реализовать; осуществлять; выполнять; воплощать в жизнь

realizzare un piano al 100% — выполнить план на 100%

realizzare un film — поставить фильм

realizzare la promessa — выполнить обещание

realizzare i sogni — воплотить мечты в жизнь

realizzare un goal — забить гол

2) ком. реализовать; извлекать выгоду, выгадывать; выручать

realizzare azioni / beni immobili — реализовать акции / недвижимость

quanto hai realizzato dalla vendita della tua automobile? — сколько ты выручил за свою машину?

3) редко жарг. понимать; соображать

•

realizzarsi

Syn:

effettuare, attuare, concretare, fare, eseguire, mandare ad effetto, tradurre in realtà; riscuotere; avverarsi